第一章：三秒钟的温差 (第3/5页)

传译与原话之间，通常有三秒钟的滞後。

    这三秒钟，是姜以安的战场。

    她深x1一口气，声音依旧平稳如水，却在英文措辞中进行了巧妙的「微整形」：

    “Ifthaterceivedasarrogance,Iacceptthemisuanding.However,inmyview,whenartistitegritycsheswithafwednarrative,passionoftenmasasintensefrontation.Tome,‘professionalism’isn’tjustfollowingrules;it’stherelentlesspursuitofematicperfe.IfIhavetobethe''''vilin''''toprotectthequalityofthework,Iwilltakethatrolegdly.”

    如果这被视为傲慢，我接受这种误解。然而在我看来，当艺术完整X与有瑕疵的叙事发生冲突时，热情往往表现为激烈的对抗。对我而言，「专业JiNg神」不仅仅是遵守规则，而是对电影完美的懈怠追求。如果为了保护作品质量我必须扮演「恶人」，我乐意至极。

    翻译完毕，姜以安感觉背後渗出了一层薄汗。

    台下的记者愣住了。原本以为抓到了火药桶，却没想到被对方用一段极具高度的「艺术宣言」给化解了。现场甚至响起了零星的掌声。

    崔道镇微微侧头，看着後方那个黑漆漆的、反S着冷光的传译间。他虽然